Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
DUcH.A... Publikoval(a): jitoush | Ostatní » Ze života
.....Děkuji Šeráčku za nákuk....a "nákup"u mě..../úsměv/
No Ch.Morgenstern byl zajímavou osobností...Tvá zmínka mi připoměla,že jsem v minulosti své dcerce opatřila jednu jeho sbírku..."Ferda Páv a všelijaká zvířata"se jmenuje...v novém kabátku z nakl.Baobab.....
Tak až půjdu do knihovny,nahlédnu do "Tvých"Beránků měsíce"....
Abych si osvěžila info o něm,tak jsem nakoukla do wiki.a ozřejmila si něco o jeho životě,a tak pro osvěžení zde jednu jeho.......toto "hraní si"je dle mého gusta,tak děkuji za připomenutí .......Ji./úsměv/
KOŠILELA
Znáš sirou košileli?
Třepetatá, třepetatá.
Jsi proklat, majiteli!
Třepetatá, třepetatá.
Teď třeská a pleská v ní vánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.
Kvílivá jak uplakánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.
Docela osiřela
košilela.
překlad Josef Hiršal
Překládat něco takového...to už je kumšt.....a invence k tomu vrchovatě je potřeba...
Znáš osamělý košil vlát?
Plandalalá, plandalalá.
Kdo nosil jej, ten proklat.
Plandalalá, plandalalá.
V zlém větru si plandá a pleská.
Vítrvanaj, vítrvanaj.
Jak dětátko pláčem si stejská.
Vítrvanaj, vítrvanaj.
To je ten osamělý on,
ten osamělý košil.
překlad Emanuel Frynta .........ta samá báseň,ale překlad od jiného autora..../úsměv/
Ovšem od Hiršala se mi to zamlouvá více...
sluncem Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní
...Když Matka Země a Otec Slunce......spojí se ve vznětu......Ji.
srdce a kosti... Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní
.....Žebroví jako ochrana srdce,ne mříž.......Ji.
jsem... Publikoval(a): Sonador | Básně » Ostatní
....."Po flow znění"/úsměv/.......plyneš si a line se vůně Tvého plynutí....s....Ji.
..kouzlo hlazení.. Publikoval(a): šuměnka | Básně » Láska
...Tu jsem si zpětně vyhledala,pač skočila jsem sem zasejc jednou......a už prve zarezonovalo "hračičko milá"......a ta tak slovně "klouže"...jako po másle....a já si "mažu"s Tebou.......chutné "pomazání"láskou vtělenou.....Ji./úsměv/
Kofola Publikoval(a): Ž.l.u.ť.á.k. | Prozaická miniatura » Láska
...No lepší když malinopuluje než manipuluje,to ať radši zapomene navždy a ..puluje/dosaď si sám/úsměv//manipulaci popluje a odpluje do slůje..../úsměv/......no jak se objeví nějaká hříčka,tak ožívám a ožínám...tož mizím.....Ji.
Pozdní lyrika Publikoval(a): Sidy | Básně » Ostatní
.....Ano....příroda je úžasná....a tak nějak i otvírá poetická srdce.....Ji./úsměv/
Můj ptáčku stěhovavý Publikoval(a): Martin Kredba | Básně » Romantické
...Tak nějak jak pohlazení....tento pocit mi vytanul po přečtení.....Ji./úsměv/
Připoměla se mi tato jedna má minulá....
https://www.liter.cz/basne-zivot-886550-cist
Tu a tam... o naději. Publikoval(a): Helen Mum | Ostatní poezie » Ostatní
......Šlo mi to k duhu.......milá Helenko.....poprvé i posté....Ji./úsměv/
Důvod se vždycky najde... Publikoval(a): Ž.l.u.ť.á.k. | Básně » Ostatní
.....Krásně uvolňující text a nástřel kytarový také dobrý,tak se budu těšit na živý hlas k tomu.......ten Tvůj...až to doladíš......Ji./úsměv/
Kost ticha a měsíc Publikoval(a): Ywach | Básně » Ostatní
.....Přišla jsem sem na skok...tak jdu na jistotu do přírodní Apatyky....ty Tvé "léčivky" Jiří už jen vůní dělají dobře.....nadýchnu se skrze Tvé verše a zasejc mizím.....až bude více prostoru.......proberu "resty"........máš ve verších "kouzlo".....Ji./úsměv/
Ten jiný básník zde,co má také své druhy "léčivek",je také Jiří,ale teď zde nepublikuje......jsem ráda za každou báseň,ve které to mezi řádky i v nich prostě "vyzařuje"laskavostí a Světlem......energií krásna......je to tak živoucí...
Utajované smutnice Publikoval(a): jitoush | Básně » Ze života
.....No v létě bude....Ji./úsměv/...
