Komentáře odeslané

Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska

:D Aspoň máš co dělat a rozšíříš si slovní zásobu ;)
Jenom jsem to malinko přičísla do rýmu, který sice nebyl plánovaný, ale doslova se vnutil, když jsem si to teď znovu přečetla... ;)

31.05.2013 14:04:40 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska

Psaná... ale možná je to špatně ;)

PS. A abys to neměl tak jednoduché, ještě jsem to trochu upravila :P

31.05.2013 13:49:21 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

120/80, slečno Publikoval(a): Sunny | Básně » Ze života

Možná tou jedinou mírou dospělosti je jen počet zítřků, který potřebujeme...

;)

31.05.2013 10:06:18 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Já ve svých ultrakrátkých šatech Publikoval(a): Sunny | Básně » Ze života

Píšeš pořád stejně úžasně... Jsem za to moc ráda :)

31.05.2013 10:03:25 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

někdy Publikoval(a): ještěrečka | Básně » Ze života

Au, to bolí...

31.05.2013 10:00:19 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Popůlnoční Publikoval(a): ještěrečka | Básně » Ze života

Krásně zachycený pocit...

Duševní kocovina po litrech falešný lásky...Tý jeho.
Už je to dávno, ale taky to dobře znám...

31.05.2013 09:08:00 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska

:) Jen se toho neboj, jsem zvědavá na další tvůj skvost...
Konečně si můžeš střihnout tu italštinu ;)

31.05.2013 08:49:00 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Krásný je žít Publikoval(a): Hanuš | Básně » Láska

Malinko neučesané... ale komu by to vadilo, když je v tom všechna ta hloubka citu?

Není nic krásnějšího, než s tím pocitem zamilovanosti v žilách zavřít oči a nechat si větrem rozcuchat vlasy...

30.05.2013 23:58:37 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

kdepak jsi? Publikoval(a): Romana Šamanka Ladyloba | Básně » Ze života

Za vzpomínku...

Snad si tam chlapi užívaj pořádnej mejdan ;)
Líp se s tou vírou žije.

30.05.2013 23:52:40 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Sin ti Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Smutné

:D Takže už to na mě práskla, že je to fakt jenom taková (s)prostá říkanka ;)

No ještě, že jsem se přiznala :D

30.05.2013 23:20:56 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Sin ti Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Smutné

Jo a fakt je to španělsky ;) Nebo aspoň mělo být :P :D

30.05.2013 23:17:58 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Sin ti Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Smutné

A název je ve skutečnosti taky mnohem prostští - jednoduše "bez tebe"

Ale palec nahoru za ten tvůj ;)

30.05.2013 23:17:19 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Sin ti Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Smutné

Tyyyjo, čupr :) Víš, ono doslova přeloženo je to vlastně jen taková obyčejná rýmovánka zabalená do petického pozlátka španělských slovíček a byl bys zklamán její prostotou ;)

Tahle Tvá volná variace je moc krásná... Přesně tak, jak je, protože je to originál, i když původní smysl se trošku pozměnil...
Kdybych na tvé přání měla překlad doladit, jen bych jemně poopravila (právě pro zachování toho původního smyslu):


Jsem zvyklá

na své

nostalgie a svého přítele


věčného společníka


Osamění





ale obavy o tebe
mučení mé mysli

denně

kradou mi


masku


klidu



;)

30.05.2013 23:15:51 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Sin ti Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Smutné

Píšu, jak to na mě zrovna přijde :)

Ale ani česky to není žádná sláva :PP ;)))

30.05.2013 23:00:14 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat

Angličtina Publikoval(a): slzička3599 | Básně » Humor

Souhlas, třetí sloka je best ;)

25.05.2013 21:53:23 | La Ragazza con Bandiere Cechereagovat