Nalezeno 216 záznamů. Zobrazuji 61-80.
Leave my heart / Opusť mé srdce
33) What to do when the love begins hurt? I'd go on, but her/his hand still keep me... Co dělat, když láska začne bolet? Šla bych dál, jenže její/jeho ruka mně ještě drží...
! POZOR NA PLAGIÁTNÍKA.! kRADE NAŠE BÁSNĚ!
Dnes mně jeden človíček odsud z literu upozornil na plagiátníka, který mi ukradl báseň...
Když jsem zase jednou přemýšlela o životě, a své poznatky shrnula do citátů...
Ehm... Trochu netradiční dílko, které svou tématikou malinko vybočuje z řady. Ale no co, vždyť VÝJIMKA PŘECE PORUŠUJE PRAVIDLO:-DDD PS: Předem beru iluze těm, kteří se v tom pokusí najít nějaké rýmy a rutmus:-P
Rady do života:o)
Ač kratičká momentovka určená ****************** ... napsaná česky, ale - ale ani angličtináře nezklamu;-)
A new fallen angel / Nový padlý anděl
52) /anglicky + český doslovný překlad/...
Spíš jen takový výkřik... Dneska na dějepisu spolužák přednášel referát o moru, a tak jsem napsala tohle...
Docela dost ulítlý nápad, s nádechem černého humoru... Vdova se bojí, že její manžel už nebude užitečný a nehodlá se s tím smířit;-)
53) /anglicky + český překlad, volný/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Další švihlá básnička. Tentokrát na téma 'rakev':-)))
30) další double báseň... naneštěstí pro čestináře anglická, ale já si zkrátka nemůžu pomoct:o) Ale samozřejmně jsem vám ji opět přeložila (doslovně)...
Dnes jen miniaturku... Takže se milý překladatelé připravte! Opět nevím, v jakém jsem to napsala jazyce:o)))
*** The winter's beginning *** (Zima začíná)
The * winter * will * come * soon...* /anglicky + slovní zásoba/
I've died, but I'm alive... / Zemřela jse, ale jsem naživu...
41) Zkoušela jsem si představit... Pocity člověka, který dospěl ke konci svého života... /anglicky, ale vypilovala jsem to i do češtiny/
55) momentovka... /anglicky + český překlad/
32) Have to try fight again the darkness I hope it seems not to be useless ... Musíme to zkusit, bojovat s temnotou Věřím tomu, že to není marné ... další anglická s volným překadem do češtiny
Trn v srdci a/and The thorn in heart
15) Báseň ve dvou interpretacích.........
Miniaturka, ke kteé mně inspirovala jedna báseň...
50) ... má život smysl? /anglicky + český doslovný překlad pro případ nouze:o)/